home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ BBS Toolkit / BBS Toolkit.iso / wildcat / wchelpfr.zip / CHATCMD.HLP < prev    next >
Text File  |  1993-02-21  |  11KB  |  191 lines
  1. @07@@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ 
  2.  │ [T]Parler avec autres Nodes  @3F@Référence Rapide@31@    Commandes "CHAT" internes│ 
  3.  └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 
  4.  
  5. @0F@   @0A@WILDCAT!  vous offre la possibilité d'obtenir des informations sur le
  6.    système pendant que vous êtes soit en mode de conversation privée ou
  7.    en mode de groupe avec en plus la possibilité d'appeler d'autres usagers
  8.    bien que vous soyez déjà en mode conversation.
  9.  
  10.    Cette aide se distingue quelque peu des commandes actuelles. Les commandes
  11.    commencent avec le caractère @0E@/@0A@ et doivent être inscrites au début d'une
  12.    nouvelle ligne. Remarquez ci-dessous une liste des commandes disponibles:
  13.  
  14.    
  15.        @0E@/PAGE       @0F@-@0A@ Appeler d'autres usagers tout en étant en mode CHAT
  16.        @0E@/DAY        @0F@-@0A@ Vous affiche la date et l'heure actuelle
  17.        @0E@/HELP @0F@or @0E@/? @0F@-@0A@ Vous affiche l'écran d'aide    
  18.        @0E@/TIMEON     @0F@-@0A@ Vous affiche la conférence dans laquelle vous êtes,
  19. @07@                     @0A@ainsi que votre temps utilisé et votre temps restant.
  20.        @0E@/USERS      @0F@-@0A@ Affiche la liste des usagers actifs sur le système
  21.        @0E@/QUIT       @0F@-@0A@ Vous permet de quitter le mode conversation (Chat)
  22.                      et avise les autres de votre départ.
  23.  
  24.  @0B@┌─────────@31@ Pour une description détaillée, sélectionne [C]ontinue @0B@──────────┐
  25.  ╘═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  26. @0F@@PAUSE@@CLS@@31@ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ 
  27.  │ [T]Parler avec autres Nodes @3F@Description détaillée @31@Commandes "CHAT"internes│ 
  28.  └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 
  29.  
  30. @07@   @0A@WILDCAT! donne la possibilité aux usagers de communiquer entre les lignes
  31.    téléphoniques (Nodes)@07@ @0A@un peu de la même manière que le sysop peut discuter
  32.    avec un des usagers sur le babillard. La principale différence est que le
  33.    système à besoin de placer votre nom immédiatement devant le texte que
  34.    vous écrivez à l'autre usager afin que les autres usagers qui sont dans le
  35.    mode conversation puissent savoir de qui provient le texte. Ce genre de
  36.    communication est fait ligne par ligne en comparaison avec le mode 
  37.    utilisé par le sysop qui lui est fait caractère par caractère.
  38.    Voyez ci-dessous@07@ @0A@un exemple de conversation.
  39. @0F@   
  40. @0A@        @0F@0 - 05/17/92 18:10 : RICHARD MARTIN Entre en Chat de groupe
  41.         0 - 05/17/92 18:11 : BERNARD LAMBERT Entre en Chat de groupe
  42.         @0E@5 - Richard        : Bonjour Bernard, as-tu reçu la liste de fichiers
  43.         5 - Richard        : que je t'avais préparé pour download?
  44.         @0F@4 - Bernard        : Oui, elle s'appelle BBSFILES.ZIP
  45.         @0E@5 - Richard        : C'est bien ça, je vais t'en reparler plus tard.
  46.         @0F@4 - Bernard        : Salut et Merci
  47.         @0E@5 - Richard        : Merci à toi aussi.
  48.         @0F@0 - 05/17/92 18:16 : RICHARD MARTIN est sorti du Chat
  49.         0 - 05/17/92 18:16 : BERNARD LAMBERT est sorti du Chat
  50.  
  51. @07@   @0A@La première colonne vous indique le numéro du Node de chaque usager et
  52.    la seconde colonne vous donne le prénom de l'usager. La balance des 
  53.    informations est le texte qu'ils échangent entr eux. Dans l'exemple plus
  54.    haut, vous pouvez remarquer plusieurs lignes qui commencent par @0F@0@0A@ dans
  55.    la première colonne, cela indique que ce sont des lignes générées par
  56.    le système. Pour vous permettre de distinguer un usager d'un autre, 
  57.    les noms des usagers vont alterner du Jaune au blanc.
  58. @0F@   
  59. @07@   @0A@Comme vous êtes soit dans un conversation de groupe ou privée, une des
  60.    des deux conditions suivantes doit être rencontré pour que votre texte
  61.    soit envoyé à l'autre ou les autres usagers. Un, soit que la ligne de
  62.    texte excède la longueur permise dans le mode chat, ou deux, si votre
  63.    réponse n'a que quelques caractères de long et que vous pressiez sur
  64.    @0E@[@0F@ENTER@0E@]@0A@.
  65.  
  66. @07@   @0A@Lorsque vous êtes en mode conversation, toutes les limites normales de
  67.    temps sont en fonction tout comme le temps d'inactivité. Si vous attentez
  68.    dans le mode de conversation de groupe, que quelqu'un se joigne à vous
  69.    et que plus de 4 minutes se soient écoulés sans que vous n'ayez touché
  70.    à votre clavier, le système vous informera qu'il vous coupera la ligne
  71.    si aucune activité ne survient dans les prochaines 60 secondes. Pour
  72.    éviter que cela ne survienne, vous n'avez qu'à choisir une des commandes
  73.    disponibles dans le mode chat, de temps à autre.
  74.  
  75.    Prenez bien note de la différence marquée entre les commandes d'aide du
  76.    système en comparaison de celles que vous avez dans le mode conversation.
  77.    En mode conversation, toutes les commandes commencent par le slash "@0E@/@0A@".
  78. @07@   @0A@Voyez ci-dessous, une description de ces commandes.
  79.    
  80.        @0E@/PAGE
  81. @07@             @0A@Cette option est utilisée pour appeler un ou plusieurs usagers
  82. @07@             @0A@pour une conversation privée ou pour une conversation de groupe
  83.              une fois que ce dernier est débuté. Son utilisation dans le
  84.              mode privé est limité à l'usager d'où origine le mode de
  85.              conversation privé. Seulement ceux-ci peuvent appeler les usagers
  86.              dans la conversation.
  87. @0E@             
  88. @07@             @0A@Quand la personne qui a débuté la conversation privée, quitte
  89.              ce mode de conversation, le système chat va automatiquement 
  90.              sortir les autres usagers de cette session de conversation.
  91.              Ceci est nécessaire dans le cas ou celui qui a débuté cette
  92.              conversation privée, veut en débuter une autre avec des
  93.              personnes différentes.
  94. @07@            
  95. @0A@             En choisissant cette fonction, le système vous affiche une liste
  96.              des usagers sur le système semblable à celle ci-dessous.
  97. @07@             
  98.  
  99. @0A@         @0F@ #   Chat Status   Name           From             User Status
  100.          @0E@--- ------------- -------------- ---------------- ------------------
  101.          @0B@  1 Accessible    TIM LEWIS      Benicia, CA
  102.            2 Inaccessible  TERRY SCOTT    Vallejo, CA      In a door
  103.            3 Inaccessible  BOB JENNINGS   El Sobrante, CA  Transfering a file
  104.            4 Group Chat    JOE MARTIN     Vallejo, CA      In a Group Chat
  105.            5 Group Chat    ELIJAH MAYEUX  Vallejo, CA      In a Group Chat
  106.  
  107. @07@            @0A@Une fois la liste affichée, le sous-prompt suivant vous est
  108.             affiché à l'écran.
  109. @0B@            
  110. @0A@                   @0E@[@0F@#,#@0E@] Pour appeler (pager) ou [@0F@ENTER@0E@] pour quitter?
  111.  
  112. @07@            @0A@En choisissant le numéro du node approprié, cela permettra au
  113.             système d'appeler cette personne pour une conversation en mode
  114.             chat. En choisissant ENTER cela vous retournera à votre présente
  115.             session de conversation.
  116.   
  117. @0E@            
  118. @0A@       @0E@/DAY
  119. @07@             @0A@Vous affiche la date et l'heure tel que montré ci-dessous.
  120. @0E@             
  121. @0A@             @0E@Today is Sun, 05/17/92.  Current Time is 17:15
  122.  
  123.  
  124.        /HELP @0F@or @0E@/?
  125.              @0A@Affiche cet écran d'aide. 
  126.  
  127.  
  128.        @0E@/TIMEON
  129.              @0A@Affiche la conférence dans laquelle vous êtes ainsi que vous
  130.              avez utilisé et le temps qu'il vous reste, tel que vous pouvez
  131.              le remarquer ci-dessous.
  132.              
  133.              @0E@Conf: @0B@"[0] - General Messages"@0E@, time on @0F@3@0E@, avec @0F@28@0E@ restant.  
  134.  
  135.  
  136.        /USERS
  137. @07@             @0A@Affiche une liste dynamique de tous les usagers sur le système
  138.  @07@            @0A@au moment présent. Veuillez noter que les usagers arrivent et
  139.              quittent tout le temps sur un système très occupé, ainsi il est
  140.              normal que cette liste change de temps à autre. Voyez ci-dessous
  141.              un exemple de cette liste. 
  142. @0E@             
  143.  
  144. @0A@         @0F@ #   Chat Status   Name           From             User Status
  145.          @0E@--- ------------- -------------- ---------------- ------------------
  146.          @0B@  1 Accessible    TIM LEWIS      Benicia, CA
  147.            2 Inaccessible  TERRY SCOTT    Vallejo, CA      In a door
  148.            3 Inaccessible  BOB JENNINGS   El Sobrante, CA  Transfering a file
  149.            4 Group Chat    JOE MARTIN     Vallejo, CA      In a Group Chat
  150.            5 Group Chat    ELIJAH MAYEUX  Vallejo, CA      In a Group Chat
  151.  
  152.              @07@     @0B@Ci-dessous une description des différentes colonnes.
  153.                   
  154. @0A@             @0F@# -
  155. @07@                  @0A@Cela représente le node actuel sur lequel l'usager se trouve.
  156. @0F@                  
  157. @0A@             @0F@Chat Status -
  158. @07@                  @0A@Celle-ci vous informe de l'accessibilité ou non de l'usager,
  159.                   en plus si personne n'est sur un node libre et qu'il est en
  160.                   attente, il est inscrit comme Waiting for Calls ( En attente
  161.                   d'un appel).
  162.  
  163.              @0F@Name -
  164. @07@                  @0A@Nom complet de l'usager. Sans tenir compte  du type de
  165.                   conférence dans laquelle vous êtes présentement, tous les
  166.                   vrais noms des usagers sont affichés et non leur Alias.
  167. @0F@                 @07@ 
  168. @0A@             @0F@From -
  169. @07@                  @0A@Le lieu d'appel de l'usager. Affichage Ville/Province
  170. @0F@                  
  171. @0A@             @0F@User Status -
  172. @07@                  @0A@Cette colonne affiche la présente activité de l'usager.
  173.                   S'ils ne sont pas dans un des menus, Il n'y aura rien dans
  174.                   cette section. Dépendamment de la section où ils se trouvent
  175.                   dans le BBS et ce qu'ils y font, vous le verrai affiché dans
  176.                   cette colonne. Par exemple, si ils sont en train de
  177.                   Entre un message (Entering a message), Transfère un fichier
  178.                   (Transferring a file, Dans une Door (In a Door) et ainsi
  179.                   de suite.
  180. @0F@                  
  181. @0A@       @0E@/QUIT
  182. @07@             @0A@Cette commande vous permet de sortir du mode Chat et avise les
  183.              autres usagers restant de la façon que vous pouvez remarquer
  184.              ci-dessous.
  185. @0E@             
  186. @0A@              @0F@0 - 05/17/92 18:08 : DAVID BERNARD a quitté le mode CHAT
  187.  
  188.  
  189.  @0B@┌─────────────────────────@2F@  Fin du Fichier d'Aide  @0B@─────────────────────────┐
  190.  ╘═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  191.